31 julio 2011

San Ignacio 2011






Iñigo Urkullu




Euzkotarren aberria Euzkadi da.

Gaurko honetan, elkarrekin ospatzen dugu Euzko Alderdi Jeltzalearen sorrera.

1895eko uztailaren 31an izan zen. Hementxe bertan, aitaren etxean.

Eusko Aberriaren alderdiaren sorrera ospatzen dugu. Euskal Herria protagonista eta subjektu politikotzat duen alderdia.

Euskadi da gure aberria. Eta guk geuk erabakiko dugu gure etorkizuna.

Gaurkoan ere, Inazio Deuna ospatzen dugu.

Recordamos a San Ignacio y su enseñanza: “en tiempo de tribulación, no hacer mudanza”.

Y, sin embargo, hoy lo que Euskadi quiere es dejar atrás la tribulación que representa el terrorismo de ETA.

Hoy Euskadi quiere hacer mudanza, a un nuevo tiempo de paz, convivencia y normalización política.

Euskadik atzean utzi nahi ditu estualdiak, zentzurik gabeko bortxakeriak eragindakoak. Uztaila honetan ere, ETA sortu zen duela 52 urte agirietan diotenez. Beste hogeitahiru urte lehenagoko suntsipena, mina eta herioa bersortu ziren berarekin.

Horixe da atzean nahi dugun estualdia. Ahaztu eta gainditu nahi duguna.

Durante medio siglo ETA ha sido una gran mentira, salvo en todo lo negativo.

En su “acta fundacional” decían nacer por la libertad, pero no han hecho más que negarla.

Decían nacer por la libertad nacional.

Decían nacer por la libertad política, por los derechos del hombre.

Decían nacer por la libertad humana, por la igualdad, el respeto y la tolerancia.

ETA ha sido la negación dela libertad. Lanegación de los derechos nacionales, políticos y humanos del Pueblo vasco que, en otro sentido ya padecía desde también veintitres años antes.

Ha llegado el momento del punto final.

Hoy no nos hemos podido felicitar por ello. Todavía.

Ojalá que todas-todos los vascos actuales en Euskadi y fuera de Euskadi podamos hacerlo.

Ha llegado el momento de la libertad auténtica, de la paz, del cese definitivo del terror.

Esta es la tribulación que ETA tiene que dejar atrás, para que Euskadi inicie la mudanza hacia un nuevo tiempo de paz y libertad.


ETAk aitortu beharko luke denbora bere kontra dagoela, agortzear duela bere denbora.

Denborak aurrera egiten du eta Euskadi ez dago denbora galtzeko moduan.

ETA-k behin betiko amaiera izan behar du. Oraindik ez dugu gaur ospatzerik izan!

Izan beza gu guztiok horretaz zoriontzeko aukera!

Azken urrats hau ematen ez bada, kalkulu hutsagatik izango al da?. Aldebatekotasunetik dagoen interesagatik. Eta interes hori salatu nahi dugu.

ETA jokoan ari da denborekin. Interes partikularra eusko aberriaren interesen gainetik jarri du,

Bere interes propioa, sorburuan aipatzen zituen askatasunen gainetik.


Aurten, egiaztatu dugu ezkertiar abertzaleak baldintza juridikoak onartu dituela.

Lehen urratsa da, baina ez da nahikoa.

Orain, baldintza politikoak eta moralak onartu behar dituzte.

Este año hemos comprobado que, por fin, la llamada izquierda abertzale ha aceptado las condiciones jurídicas de este nuevo tiempo.

Después de muchos años, de muchas “vueltas y revueltas”, ha suscrito unos estatutos legales. Ha aceptado las reglas y el marco de juego.

Es un primer paso, pero no es suficiente. Les exigimos más. La sociedad vasca les exige más. Y sus propios votantes, todavía a media voz, les exigen más.

Han aceptado las condiciones jurídicas. Tienen que aceptar las condiciones políticas y las condiciones morales de este nuevo tiempo.

Todas las ideas políticas son libres, y en un escenario de paz y democracia posibles .

Esta es la condición política que la izquierda y abertzale y que Bildu tiene que aceptar, y que tiene que imponer. Con la espada de Damocles de la violencia su legitimidad política se cuestiona.

Con la paz ni se juega ni se calcula. Espero y deseo que nadie tenga la tentación de jugar con los tiempos. De querer dilatar un final por puro interés electoral.

La izquierda y abertzale sabe que hoy, en julio del 2011, la paz, además de necesaria, es posible.


No podemos ni debemos vivir del pasado. Pero tampoco podemos olvidarlo si queremos trabajar el presente y preparar el futuro. Lo decimos en el año en que se cumple el 75 aniversario del golpe fascista del 36 que inició un periodo de opresión de 40 años con consecuencias sociales, culturales y políticas más allá de tal período.

Hay quien quiere olvidarlo y convertir aquella dictadura en un episodio cuasi anecdótico. Esta sociedad no está dispuesta. No está dispuesta a cerrar en falso las heridas por las que tanta sangre se ha derramado.

Y esta misma sociedad tampoco está dispuesta a admitir que 2011 es el “año uno” de la autodenominada izquierda y abertzale. No lo es.

Esta sociedad ha sufrido demasiado durante años. Demasiadas víctimas y sufrimiento.

Toda una generación, ¿solo una?, arrastrada al odio para el odio. Y al final... para nada.

Ni podemos ni debemos olvidar esta realidad si queremos construir el futuro.

Esta responsabilidad nos corresponde a todos y a todas. Todos tenemos nuestra parte de responsabilidad. Pero en modo alguno responsabilidad equiparable a la memoria que hoy deben quienes tuvieron hace 75 años aquella responsabilidad la sublevación contra la voluntad que había sido del Pueblo.

Es responsabilidad de no olvidar el sufrimiento tampoco de estos 52 años pasados y es algo que, particularmente desde el proceso de institucionalización de nuestro Pueblo, debe asumirla propia Izquierday Abertzale.

En la historia de un Pueblo no puede ni debe existir el borrón y cuenta nueva.

Las armas tienen que callar para que las personas hablen. Para que podamos hacer la “digestión de nuestro pasado”, evitando para siempre la lacra de odio, dolor y violencia que nos ha dejado.

Reconocer el dolor causado es el punto de partida para todos, para construir un nuevo futuro en libertad.

Propiciarlo, favorecerlo e impulsarlo es nuestro cometido.

El cometido del Partido Nacionalista Vasco.

El cometido de la libertad humana, política y nacional, con el que estamos comprometidos desde hace 116 años.

Printzipioak eta baloreak ditugun pertsonek osatzen dugun herria gara.

Gure etorkizunak bakea eta adiskidetzea behar ditu.

Eragindako mina onartu eta ordaindu behar dugu. Iraganarekin adiskidetu behar dugu benetako askatasunezko etorkizuna eraikitzerik izan dezagun.

Hauxe da denontzako abiapuntua. Etorkizun berria askatasun giroan eraiki dezagun.

Bultzatzea, ahalbidetzea eta sustatzea da gure egitekoa.

Euzko Alderdi Jeltzalearen egitekoa eta konpromisoa.

Egun, gehiago exijitzen digun konpromisoa da. Begira bestela zer nolako Gobernua dugun.

Euskobarometroak jakin bagenekiena egiaztatu digu.

Patxi Lopezen gobernuak ez du gizarte konfiantzarik eragiten. Ez du funtzionatzen.

Euskobarometroak hau esan du, baina 70 egun lehenago ere, euskal hiritarrek gauza bera esan zuten, Udal eta Foru hauteskundeetan.

PSE-PP itunak botoen % 30 eskuratu zituen Hori da lortu duten babesa. Gobernura iritsi zirenetik,horixe da lortu duten emaitza eskasa.

Aquí, en la C.A.Euskadi, el Gobierno de Patxi López no funciona.

El Euskobarómetro ha dicho lo mismo que hace solo 70 días dijeron las-los vascos en las Elecciones municipales y forales.

Y ante esta realidad, ¿cuál es la respuesta del lehendakari?

Al principio nos cantó la “canción de la normalidad”.

Luego nos quiso despistar con sus “problemas de comunicación”.

Y ahora nos dice que todo se explica por la crisis económica.

No señor López, no nos confunda. Es justo al revés.

El pacto PSE-PP no es la normalidad, es la “anormalidad”.

Los problemas de comunicación los tiene el lehendakari porque ni escucha ni quiere escuchar lo que dice la sociedad.

Y la desconfianza en el Gobierno no se debe a la crisis económica. No, es la incapacidad del Gobierno para responder a la crisis lo que provoca esta desconfianza.

Señor lehendakari López ha perdido usted la iniciativa y la confianza.

Afronte la tribulación y haga mudanza.

Hauxe da bizi dugun egoera. Eta gaur, uztailaren 31 honetan, egun ona da barrura begiratzeko, Euzko Alderdi Jeltzalearen barruan begiratzeko.

Eszenatokia aldatu egin da. Guk ere aldatu behar dugu.

Hobetu behar dugu, aurrera egin eta hazi.

Atzera begiratzeak harrotu egiten gaitu. Eta, zuen baimenarekin, urteotan ibilitako bidea aldarrikatzeko hitz batzuk esango ditut.

Gaur Espainian, autogobernua , autonomia eta deszentralizazioa ere auzitan jartzen da. Eta une honetan, gu hazi egin gara. Erakunde sistema propioa eraiki dugu, gure autogobernua hazi eta indartu egin da. Urteetan ukatutako eskumenak lortu ditugu. Euskadiren interesak defendatzeko ekimena egin dugu. Eta lortu egin dugu.

Lau urte hauetan, eta aurrekoetan ere, inbertsioak eta diru laguntzak lortu ditugu.

Lau urte hauetan Esatatutoa betetzea lortu dugu.

Eta orain Euskadik estatus berri bat lortuko du.

Hori da Euzko Alderdi Jeltzalearen helburua.

Hemos conseguido competencias negadas durante años. Hemos persistido en la defensa de los intereses de Euskadi. Y lo hemos conseguido.

Ahora afrontamos unas nuevas Elecciones Generales y lo hacemos con la satisfacción del deber cumplido.

Hemos conseguido inversiones. Hemos conseguido subvenciones. Hemos conseguido transferencias y más autogobierno.

Ha sido la legislatura del Estatuto.

Con sus avatares, sí, con todas las consideraciones debidas, sí, pero hemos conseguido encauzar el cumplimiento final del Estatuto, algo que hace 14 años algunos lo dieron por muerto. Todavía estamos trabajando para su pronto final. Por eso, para el PNV y su Grupo Vasco en Madrid ha sido la legislatura del Estatuto y del Concierto Económico.

Y la siguiente va a ser la de un nuevo estatus para Euskadi.

Para ello nos fijamos dos objetivos:

Primero evitar las mayorías absolutas en Madrid, siempre nefastas para Euskadi. Y segundo, conseguir un Grupo vasco con capacidad política y con influencia real.

Hemos sido capaces de completar el Estatuto.

Ahora vamos a ser capaces de lograr un nuevo estatus político para Euskadi.

Este es el objetivo del Partido Nacionalista Vasco.

Tenemos un país que supera los estress-test de quienes pretenden el debilitamiento y la dilución de nuestro sistema institucional, por un lado y por otro.

Unos nos cuestionan por exceso y los otros por defecto.

Nuestra respuesta siempre es la misma, desde la convicción y el compromiso, la construcción nacional y social de Euskadi en el día a día.

Una fuerza imparable que nos va a permitir seguir creciendo.

Hoy tenemos una nueva oportunidad ante nosotras-os.

La Asamblea Generalque iniciamos nos va a permitir actualizar nuestro discurso político y nuestra propuesta a la sociedad.

Es una oportunidad de renovación de nuestro proyecto nacional y político.

Y es también una oportunidad para reconocer los errores cometidos.

Asumirlos es imprescindible para erradicarlos.

Iniciamos un proceso interno que comienza por nosotras-os mismos, por la recuperación y regeneración de los principios y los valores de transparencia y honestidad que son la seña de identidad del Partido Nacionalista Vasco.

Vamos, en el ámbito de una Asamblea General, a adecuar posiciones, planteamientos, programas. Vamos a fijar un nuevo escenario, más eficaz y acorde a las necesidades, en el ámbito de nuestros estatutos.

Ideas, programas, estatutos. Mudanzas para mejorar, para acercarnos más a la realidad. Y junto a todo ello, están, estamos, las personas y nuestros comportamientos.

Hoy, como ayer, este Partido tiene como fin el servicio a su patria, Euskadi.

No hay ninguna tarea, ningún otro objetivo que nos distraiga.

Quines hoy le representamos hemos recogido la herencia de generaciones de abertzales que antepusieron el servicio a Euskadi a su porvenir personal y familiar.

Formamos parte de una estructura de personas decentes, que con su conducta honorable nos han legado, en 116 años, un Partido íntegro e incorrupto.

Así debe y va a seguir siendo. Un Partido que sepa discernir entre el bien y el mal. Entre lo permitido y lo prohibido. Un partido ejemplar, en el que el bien común siempre esté por encima de las circunstancias particulares. Ese es nuestro compromiso ante lo heredado. Ese ha sido y es mi compromiso.

Necesitamos pasar el anti virus para detectar si hay troyanos que infectan nuestro sistema. Y si es así, aplicar los procedimientos efectivos para que el mal remita.

Sí, también en este ámbito, desde mi punto de vista, es tiempo de mudanza.

Esta Asamblea va a ser el escaparate de un Partido vivo, abierto y cercano ala sociedad. UnPartidocomprometido en trabajar hoy el mañana.

Un Partido que desde la reflexión, la participación y el compromiso va a liderar este Pueblo en su camino a la libertad.

Esto no se consigue cerrando sino abriendo nuestra propuesta.

No se consigue con opacidad sino con transparencia.

No se consigue en un laboratorio sino contando con la participación social.

Hau ez da egun batetan lortzen. Hau egunez eguneko lanari esker lortzen da.

Hau ez da lortzen biltzen. Hau zabaltzen lortzen da.

Tenemos nuestro camino.

Lo conocemos porque lo transitamos día a día.

Con problemas, con dificultades, pero siempre hemos salido adelante.

Con el Partido Nacionalista Vasco Euskadi avanza.

No nos conformamos.

Ahora, vamos a avanzar más, porque somos más.

En el camino de la libertad humana, política y nacional.

En el camino de la libertad de Euskadi, la patria de las-los vascos.

Euzkotarren aberria Euzkadi da.

Gora Euzko Alderdi Jeltzalea!

Gora Euzkadi Askatuta!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada